Party: ARTY SKULLY & THE PUCES | BACKSTAGE BRUNCH

Party: ARTY SKULLY & THE PUCES | BACKSTAGE BRUNCH

Sunday 19.04.2015 | 10h-18h | Free Entry | Brunch: 24.-
tasty design & flea market

Deadline Reservation: Montag / Lundi 13.04.!

--ARTY SKULLY & THE PUCES--

Am Sonntag 19.04. findet im Fri-Son der erste Design- und Flohmarkt „Arty Skully & The Puces“ statt. Eine bunte Mischung aus Alt und Neu wird es zu kaufen geben - sowohl von Designern angefertigte Schätze als auch Schmuckstücke aus zweiter Hand.

Le dimanche 19.04 aura lieu le premier marché de Fri-Son: le “Arty Skully & The Puces”. Vous y trouverez un mélange de vieux et de nouveaux objets d’artisans et de designers ainsi que des babioles, des bibelots et des habits de seconde main.

--BACKSTAGE BRUNCH--

Im Backstage Bereich wird euch zudem, auf Anmeldung, ein exklusives Frühstück im Wert von CHF 24.- serviert. Bist du ein „Earlybird“ verwöhnen wir dich um 11h mit leckerem Essen. Als „Lazybone“ kannst du um 13h deinen Hunger stillen und die „Partytiger“ unter euch, kriegen auch noch um 15h was zwischen die Zähne.

En outre, parallèlement au marché, on vous servira, sur réservation, dans les backstages de Fri-Son un brunch exclusif pour CHF 24.-. À 11h les „Earlybirds“ seront chouchoutés avec un petit- déjeuner. À 13h ce sera au tour des „Lazybones“ de se mettre quelque chose sous la dent et à 15h, enfin, ce seront les „Partytigers“ qui apaiseront leur estomac.


-------------------------------------------------------------------------


Infos Reservation:

Stand:

2m x 2m für CHF 20.- | CHF 7.- pro zusätzlicher Meter

Ihr könnt euren Stand per Mail mit Betreff "Arty Skully & The Puces" an [email protected] reservieren. Wir benötigen folgende Informationen: Name, Anzahl Meter, Art der verkauften Gegenstände.

Tische, Kleiderständer und Co. zur Präsentation eurer Mitbringsel, müsst ihr selber mitbringen.

2m x 2m pour CHF 20.- | CHF 7.- par mètre supplémentaire

Vous pouvez réserver votre stand par mail avec l'objet "Arty Skully & The Puces" à [email protected] avec les informations suivantes: Nom, nombre de mètre, type d'objets en vente.

Tables, portemanteaux & Co. pour présenter vos objets vous devez apporter vous même.

Brunch:

CHF 24.-

Die Anmeldung zum Brunch erfolgt auch per Mail an [email protected] mit dem Betreff "Backstage Brunch". Wir bitten euch uns die Anzahl Personen sowie die gewünschte Zeit (11h/13h/15h) anzugeben. Die Reservationen werden euch danach per Mail bestätigt.

Pour vous inscrire au Brunch vous devez également envoyer un mail à [email protected] avec l'objet "Backstage Brunch" en nous indiquant le nombre de personnes et l'heure souhaitée (11h/13h/15h). Votre réservation sera confirmée par retour de mail dans les meilleurs délais.